FORSVARETS EFTERRETNINGSVÆSEN
Kom ind.
- Tak. - Det gør mig ondt.
- Chef? - Hvad er der, Noah?
Snak om angreb i Nigeria.
- Hvor meget? - Tilstrækkeligt.
Jeg lavede en trusselsvurdering, og det her er nok målet.
USA's ambassadør Charles Webb.
En stjerne, der bidrager til skrøbelig våbenhvile mellem -
- Nigerias regering og oprørerne.
Angrebet kan ske inden for 72 timer.
Daltons team kan være i Lagos i morgen.
Det lyder godt. Det gør vi.
SPECIALENHEDEN INCIRLIK I TYRKIET
Prinsesse, det er sengetid for dig. Kys mor godnat fra mig.
- Tænk at have tre døtre. - Ingen anelse.
Man er et kasseapparat. Jeg må være forberedt, når de ringer.
"Far, vi må tale sammen." Katjing. "Stacey har en ny mobil." Katjing.
"Far, mine jeans er ikke seje."
- Du er alt for nem, Preach. - Tror du, du er anderledes?
Kan du sige de dådyrøjne imod? Du ville give dig med det samme.
Et godt argument for at være single.
Vil du stifte familie, Jaz?
- Hvis den ikke bliver som min. - Se? Jeg er ikke alene.
I to bliver ved med at være alene.
- Chef. - Dalton. Pak. I skal til Nigeria.
Et angreb mod USA's interesser truer.
Målet er USA's ambassadør Charles Webb.
Webb har hjulpet til med fredsforhandlinger.
Hvis der sker noget med Webb, bryder de sammen.
I skal beskytte Webb, til forhandlingerne er færdige.
De ved, hvordan det foregår.
Når vi kommer frem, tjekker vi stedet og går så ind.
Er der noget i rygterne om et angreb?
- Vi beskytter Dem. - Du burde være diplomat.
Nej tak. Det overlader jeg til profferne.
Se til venstre. Drej til højre.
NIGERIAS ARBEJDSMINISTERIUM
Du er sej.
- Men du er en pige. - Det er måske derfor, jeg er sej.
Hun har vist ikke læst det. Det er på hendes skrivebord.
Jeg skrev et brev engang. Mine forældre fik det næsten.
Hvad skriver man i sådan et?
Enkle ting. Hvor meget man elsker dem. Hvilken gave ens liv var.
- Vi må videre. - Det er min kone.
Hvis jeg ikke svarer, har jeg brug for beskyttelse.
Bliver pigerne sure -
- hvis de får samme kjole i to farver?
De er tvillinger og 13. De bliver altid sure.
Vi må af sted.
Det var sjovt, hvis det ikke var sandt.
Samtalerne går godt. Vi gør fremskridt. Jeg har beskyttelse.
Vi ses i aften. Jeg elsker dig.
- Forkerte oplysninger om målet. - En eksplosion ved butikscentret.
Min kone er i det center!
Jaz og McG har ambassadøren på konsulatet.
Men hans kone er i centeret.
- Vi er på vej. Fremme om fem. - Hvad ved vi?
En bilbombe i Palmgrove.
Vi har flere civile ofre. Vidner så mænd skyde civile.
- Hvor mange? - Kan vi få billeder indefra?
- Det tager tid at hacke systemet. - Det er godt, hvis Dalton får noget.
NRO har en satellit med varmekamera over Sudan.
Vi får et billede oppefra.
Hvis de protesterer, så sig, at jeg betaler.
Vi har gerningsmændene.
MEND står på listen over radikale grupper i regionen.
Vi har overtaget det USA-ejede Palmgrove-center.
Vi kræver, at vores general, David Ogu, bliver løsladt
Vi taler kun med general Ogu direkte.
Er det ikke om forhandlingerne?
- Eller ambassadøren? - Det er om uskyldige mennesker.
Vi dræber en for hver stemme, vi hører.
Test os ikke. Vi er klar til at dø.
- Vi tager alle med os. - Det her er slemt.
Ogu er krigsforbryder. Ham løslader de aldrig.
Ogu døde i fængslet for to dage siden.
Er der en manual for, hvordan man håndterer det?
Det er der ikke.
En bilbombe blokerer indgangen. Klogt.
Ned! Kontakt!
Snigskytte oppefra. Endnu klogere.
- Preach, følg mig. - Forstået.
Amir, du må klare snigskytten.
- Top? - Du er min usynlige mand.
Ja, blandt folk. Ikke på et tag.
Det skal nok gå. Kom i gang.
Klar? Dæk!
Vi er tre på stedet.
Det er rodet. Jeg tror, vi kan komme ind.
Vi får navnene på gerningsmændene.
Emmanuel Ade. Leoparden.
Uddannet i Nigerias specialenhed inden han blev militant.
Mistænkes for at stå bag angrebet på gasledningen, der dræbte 27.
Han tror på sagen.
Hvornår kommer Nigerias respons?
Hæren skulle ankomme om 20 minutter.
Gidsler kan være døde om 20 minutter.
Dalton, ryk ind. Red Louise Webb og de andre.
Vi har ikke tid til at vente. Ikke engang regeringen må vide det.
Forstået. Lav profil.
Amir, hvorfor skyder han på mig?
Problemet er løst.
McG og Jaz er her.
- Konsulatet er lukket ned. - Før os ind, Preach. Nu!
Hvad er gidslernes status?
Det er en spøgelsesby. Hvis vi tager rulletrappen, er vi nemme mål.
Vent på billederne fra varmekameraet.
De har gidslerne i den sydlige fløj på første sal.
Jaz, du fører os op.
Dæk nedefter. De kan være hvor som helst.
Ambassadevagten er død. Ingen spor af ambassadørens hustru.
Noah, hvis Ade finder ud af, at Ogu er død -
- skyder han dem alle sammen.
Bevis på, at han lever, skal på siden, som Ade brugte.
- At en død mand lever. - Kan du?
Ja, men jeg ved ikke hvordan.
Vi er tæt på, men kommer ikke nærmere uden hjælp.
Vi er inde i overvågningssystemet.
Halvdelen af kameraerne er nede.
Vi har brug for mere for at kunne redde dem.
Preach?
- Det lyder ikke godt. - Jeg prøver.
- Preach ... - Han ved, hvad han gør.
Skyd ikke.
- Hvem er du? - Skyd ikke.
- Jeg er her kun i 30 minutter. - Der er 30 gidsler.
- Jeg skal købe fire ting. - Fire gidseltagere.
Min kone venter på mig.
- Undskyld. Jeg beder dig. Jeg går. - Hallo!
Jeg har ikke noget.
- Hvad skulle du købe? - Babyting.
- Min kone er gravid. - Hvorfor flygtede du ikke?
Jeg var bange for at blive skudt i ryggen!
Gå derover til de andre!
Han ser ambassadørens hustru. Zoom ind.
- Hun lever. - De ved nok ikke, hvem hun er.
Sådan skal det forblive.
Preach er inde.
- Det bliver interessant herude. - Hvordan?
Den nigerianske specialenhed samles uden for den vestlige indgang.
Problemet er, at ingen ved, at vi er her.
Når de stormer ind, ligner vi skurkene.
- Amir, hvad sker der? - Jeg har styr på det.
De sikrer området. Du har lidt tid.
Nej, det er jeg ikke så sikker på.
Ade er ved at blive rastløs.
Alle jer! I burde ikke engang være her.
I pumper penge i USA's næver, når vores landsmænd sulter!
- Se på mig. - Hvem har sagt, I må røre jer?
- Træk vejret dybt. - Hvem har sagt, at I må røre jer?
Jeg prøver bare at hjælpe manden. Han er ingen trussel.
Jeg er ingen trussel.
Dig.
Hvad hedder du, soldat?
Jeg ved, du har et navn. Hvad er det?
- Addar. - Addar.
Det er et stærkt navn. Et bibelsk navn.
Addar var søn af kong Bela.
Min datter hedder Leah. Også bibelsk.
Vis, hvad der sker, når de glemmer.
Addar. Nej!
På plads. Venter bare på frit skud til alle fire.
- Jeg kan måske hjælpe. - Har du beviser?
Filmen fra fængslingen af David Ogu.
- Jeg ændrede lidt på den. - Send den til Ade.
Vær klar, Dalton. Snart samles gidselstagerne.
- Jeg har lederen. - Ham til venstre.
Målet til højre.
Jaz, tag den yderste med dit andet skud.
Preach, vær klar. På tre ...
... to ...
- I monstre! - Amir! Du skulle holde dem væk.
- Det er ikke hæren. - Slip min far fri!
Det er en civil, som vil hjælpe.
Du må være stærk, så vi kommer ud i live.
Undskyld mig.
Tro ikke, du er en helt. Du er bare en kvinde.
Flyt dig.
Jeg kan se Charlie Bronson. Jeg kan komme derhen.
Hvis nogen ser dig, mister vi overtaget.
Hvis jeg ikke gør noget, dør han.
Gør det.
McG, luk munden på ham, eller slå ham ned.
Min far. Jeg må hen til min far.
- Hvad hedder du? - Joseph.
Du må være stille, ellers dør vi. Vær stille.
Drik det her. Det er til syge børn.
Men det er godt, når man mister blod.
Vil du høre noget sjovt? Jeg hedder også Joseph.
Alle kalder mig McGuire eller McG.
Du er ramt i lårarterien.
Du skal opereres. Bare rolig. Jeg er fingernem.
- Er du? - Nej, det er jeg ikke.
Men jeg klarer det.
Af sted!
Skynd jer!
- Ade flytter gidslerne. - Fordi fyren kom ind.
Ade sløsede med det første sted. Det sker ikke igen.
- Har du frit skud? - Der er for mange gidsler.
Vi skal have en ny plan. Vi flytter os. Jaz, følg mig.
- Er du her for din fars skyld? - Ja. Han er min bedste ven.
Jeg har aldrig kendt min far. Det er godt, I har det sådan.
Husk, hvad jeg sagde om at larme.
Bid rigtig hårdt i den her.
Jeg skal brænde rundt om såret.
Dalton, gidslerne er vist i en gang i den sydlige fløj.
Vi har åbenbart en særlig gæst her.
En, som vi værdsætter meget.
Hvem af jer er amerikansk diplomat?
Hvem er Louise Webb?
- Det må være dig. - Nej.
- Hold kæft. Det er dig. - Nej.
Jeg hedder Avril. Jeg er franskmand.
Nej.
Så må det være dig. Du benægter det ikke. Det er dig.
Hold op! Lad hende være i fred. Det er mig.
Det er mig, I leder efter.
- Pokkers. - Altså helten.
Rart at møde dig, fru ambassadør.
Du går ind i den sidste butik før korridoren, hvor Ade er.
Han burde være på den anden side.
Din mand.
I pressen bliver han kaldt helt.
Han er en fupmager.
Han vil udvikle, siger han, men alt, han gør -
- er at påtvinge os amerikanske idealer.
Du mener lige rettigheder for kvinder?
Du tror ikke, jeg mener det alvorligt, vel?
- Op med dig! - Far!
- Jeg viser dig, at jeg mener det. - Nej, lad være!
Denne vej.
Skyd ikke! Jeg er ubevæbnet!
De gav mig det her.
Skyd ikke, jeg beder jer.
De dræber et gidsel hvert tiende minut, til I går med til deres krav.
Min datter er derinde.
"Amerikanske olie- og minefirmaer skal overdrages til Nigeria."
- "Yderligere 16 politiske fanger." - Det er MEND's ønskeliste.
Ade har Louise Webb. Han overgiver sig ikke.
- Vil han dræbe gidslerne? - Ja.
Dalton, Ade henretter gidslerne om få minutter.
- I må derind. - Det går ikke.
Selvom vi overrasker ham, er han omgivet af gidsler.
Vi er gode, men vi kan ikke gå gennem vægge.
Vent lidt.
Sender kameraerne herfra?
Ja. Jeres, deres og gangens. Hvorfor?
- Jeg har en ny plan. - Han vil skyde gennem væggen.
- Kan I se vores mærker på væggen? - Ja.
Vil Dalton have, at vi skal hjælpe med at sigte 8000 km derfra -
- og skyde ind i et rum fyldt med gidsler?
Den ammunition afbøjer ikke på den afstand.
Væggen er uden betydning.
Men der er en væg der. Jeg kan se den.
En god plan med en svaghed. Dalton, Jaz, tag to -
- Preach tager den tredje. Vi må få den fjerde ud.
- Afledningsmanøvre? - Ja.
Amir, lad os få nigerianerne ind.
Er det en PAMAS G1?
Var du i fremmedlegionen?
Jeg arbejder for USA's ambassadør og har folk derinde.
Vi afslutter det snart, men har brug for jeres hjælp.
Amerikanere skal ikke operere sådan her på nigeriansk jord.
Fremmedlegionen skulle ikke have været i Mali i 2012. Det gik godt.
Jeg skal kun bruge nogle få af jeres mænd.
McG, vær klar. Lad os gøre os klar til at prøve.
Du og Jaz dækker gangen, mens Preach og jeg får gidsler ud.
Forstået.
Joseph McGuire.
- Tak. - Tak mig, når du ser din far.
Det er umuligt at skære sig vej ind.
Det er det, jeg satser på.
Nigerianernes afledningsmanøvre ser ud til at fungere. Gør jer klar.
Gør klar til at skyde.
Preach, hvis du kan høre os, så hold dig nede.
Dalton, du tager mål tre. Jaz, mål et.
Preach, fyren i midten.
Jeg korrigerer vinkel og afstand.
Dalton, venstre 23 grader.
Jaz, højre 18 grader, seks op.
Hold det.
Han bevæger sig. Jaz, venstre tre grader.
- Ade kommer. - Nu eller aldrig.
Tre, to, en. Nu
Jaz. Ade er på vej.
- Det gik godt. - Mrs. Webb, kom med mig.
- Nogen må få dem ud. - Følg mrs. Webb nu!
Gå mod udgangen. Er det forstået? Preach?
Kom.
Vi kommer ud!
Kontakt bagved!
Klar!
- Denne vej! - Af sted!
- Jeg skal bruge en læge. - Kom nu!
- Fortsæt! - Giv kvinden vand.
Kom nu!
Fortsæt fremad. Kom nu.
Alle er ude. Det var den sidste.
Gidslerne er ude, Ade er derinde. Nigerianerne lægger en plan.
Vi kan se to personer på varmekameraet. Er alle virkelig ude?
- Hvor er hun? - Du må ikke gå derind!
Min datter. Hun havde rød kjole på. Så I hende?
Har I set hende? Jeg beder jer!
En far siger, at hans datter stadig er derinde.
Forstået. Ind og hent hende.
De har lappet dig sammen, Joseph.
Din søn er noget helt særligt. Jeg kommer og ser til dig senere.
Det er stabilt udenfor. Dalton og Jaz går ind.
Jeg har Louise Webb her.
Ambassadøren og hans folk er på vej.
- Tak. - Deres mand er på vej.
Jeg var imponeret over Dem derinde. Det krævede mod.
Mod? Det er dig og dit team, der er modige. Tak.
Vi er ikke færdige endnu. Denne vej.
To varmekilder derinde. Ade og pigen.
Jaz og Dalton nærmer sig.
- Hvordan kunne de overse hende? - Hun løb, da der blev skudt.
- Har du ammunition? - Ja.
Bare rolig. Vi finder hende.
En varmekilde i østfløjen og en i den sydlige.
Pigen blev sidst set i syd.
Ade er på vej mod østfløjen. Lige mod hende.
- Han er tæt på hende. - De når det ikke.
Pigen bevæger sig, men vi har forstyrrelser.
Vi kan se jeres gps-sendere -
- men vi kan ikke se noget derinde.
Jeg er i butikken.
Jeg går ned.
Jeg kan ikke se pigen.
Vent, jeg ser hende.
Hun kommer ud.
Skyd ikke!
Kom her.
Jaz, jeg kommer ind.
Stå stille! Jeg dræber hende!
Skyd fra højre.
Jaz angriber ham fra siden.
Ade er rettroende. Han vil stadig have Ogu. Lad Dalton gøre det.
- Hvis du tager fejl ... - Jeg tager ikke fejl.
Dalton, du kan rykke frem.
Emmanuel Ade!
Vi vil ikke have problemer med dig.
David Ogu er ude af fængslet og vil tale med dig.
Du lyver!
- Fingeren på aftrækkeren. - Sigt efter hovedet.
Han skal længere frem.
Du så jo optagelsen. Han spørger efter dig.
Et par centimeter til.
Du behøver ikke lytte til mig.
Snak med ham selv.
- Gå. - Jaz, vær klar.
- Gå. - Vær klar.
Kom nu. Kom.
- Herovre, skat. - Jeg har dig.
Du er i sikkerhed.
Ser du? Du er også ret sej.
Kom.
"Kære mor. Jeg håber, du aldrig får det her -
- fordi det vil betyde, at jeg er væk."
"Gid vi havde mere tid. Mere tid til fodboldspil."
"Flere aftener med kortspil ved køkkenbordet."
"Det er jeg ked af."
"Det er vigtigt, at du ved, at du har formet mig."
"Jeg er uselvisk takket være dig."
"Jeg er udholdende takket være dig."
"Jeg er modig takket være dig."
"Det var svært at være enlig mor -
- og alligevel opnå det, du gjorde."
"Hvis du er i tvivl, er du en fantastisk mor."
"Jeg var heldig at have en mor som dig."
"Jeg behøver vel ikke at sige det, men jeg gør det alligevel."
"Jeg elsker dig, mor."
Tekster: Lars Steen Olsen www.sdimedia.com